首页 >> 配音总汇 >>声影杂谈 >> 《其实你不懂他的心》:女人恨嫁,男人犯贱
详细内容

《其实你不懂他的心》:女人恨嫁,男人犯贱

《其实你不懂他的心》:

 

 

女人恨嫁,男人犯贱

 

 

 

 

中文片名:其实你不懂他的心

外文片名:He's Just Not That Into You

更多中文名:他其实没那么喜欢你(台湾译名)/ 收错爱情风(香港译名)

影片类型:喜剧/爱情/剧情

国家/地区: 美国

  对白语言: 英语

级别: USA:PG-13

拍摄日期: 2007年9月

导演:肯·卡皮斯 Ken Kwapis

编剧:Greg Behrendt

    Liz Tuccillo

    Marc Silverstein

    Abby Kohn

主演:斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson ....Anna

    詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston ....Beth

    德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore ....Mary

    贾斯汀·朗 Justin Long ....Alex

    本·阿弗莱克 Ben Affleck ....Neil

    詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly ....Janine

    布莱德利·库珀 Bradley Cooper ....Ben

    凯文·康诺利 Kevin Connolly ....Connor

    金妮弗·古德温 Ginnifer Goodwin ....Gigi

    克里斯·克里斯托佛森 Kris Kristofferson

  莱昂纳多·南 Leonardo Nam ....Joshua

制作人:Drew Barrymore

  Michael Beugg

      Nancy Juvonen

      Michael Disco

      Toby Emmerich

      Gwenn Stroman

       Michele Weiss

 上映:2009年

 制作公司:Flower Films (II)[美国]

          Internationale Filmproduktion Blackswan

 

《其实你不懂他的心(He's Just Not That Into You)》,其实我更喜欢中文直译“他其实没那么喜欢你”。当你看着Gigi、Beth、Mary和Janine,你就觉得女人怎么就这么“恨嫁”啊?(“恨嫁”,广东方言,非常想出嫁的意思)而男人怎么就那么犯贱呢?

Gigi只要约会一个男生就想着对方一定也很爱她,随时都准备着和她有更长远的发展。即使对方可能真有那么一点要了解的意思啦,但是你那么主动,“恨嫁恨到出晒脸了”(把想出嫁都写到脸上去了),谁还敢跟你继续发展下去呢?男人有时真的很犯贱的,如果一个女生对他好、对他主动,他反而会觉得无聊,没有乐趣,没有了征服的欲望;如果那个女生不爱他了,要和他保持距离了,或者是另结新欢了,他才开始想念,开始后悔。你们说这不是犯贱吗?就好比Alex,喜欢玩暧昧,跟每个女生都很好,觉得Gigi一直约不到好男生就主动地去帮忙,还处处表示关心和爱护。当Gigi表错情了,他却指责女人就是爱胡思乱想,借题发挥。Gigi决定不爱他了,要重新自己的新生活时,Alex才发现自己真的爱上Gigi了,呵呵,这不是犯贱吗?

Beth和自己的男友Neil已经同居七年了,还是不曾放弃过要当一个美丽新娘子。其实在美国,同居不婚是一件很平常的事,如果你真的那么渴望进入婚姻,那就应该在事前先确定男友是否也和你有着共同的想法,不然浪费青春与生命的是你一个人而已。女人又多少个七年啊?恨嫁的女人就应该配个爱家的男人,事前不了解,后悔的保准只有你一个。因为不是每个男人都会像Neil那样,分手了还会反省自己是不是真的还爱着前女友,更不是每个男人都会因为真的爱你就打破自己的不婚宣言的,你以为你也是Jennifer Aniston?

Janine也很“恨嫁”,但她是个宅女,广告人本来就是以网络为家,不论是在公司还是在自己的家里,他们都离不开网络的。所以她尝试了N种方式认识男人,但都离不开网络的即时聊天工具。从来没有一个男人能与她在现实中约过会,这种恋情,我们不能否认它的成功率,但这毕竟是少数啊。不过幸好,电影编剧还是在最后给她安排了一段现实的不期而遇的恋爱故事。那个在电话里互不来电的客户Connor,曾被她通过电话介绍给Gigi的男人,到最后一次的咖啡厅偶遇,面对面的一次谈话,两人终于来电了。所以说,现实才是真的!

Mary是四个“恨嫁”女人里面最早嫁出去的,但是她的婚姻也是自己主动争取回来。我个人觉得在两性关系里面如果是女人做主动的,那么这位女性通常都比较强势也比较有母性。很多时候都是这个女人去包容自己的另一半。所以如果她太强势了,或者蛮横了,男人都会受不了,会出轨的,就像Mary的丈夫Ben。你不准他抽烟,不准他撒谎,不准这不准那的,真是小孩子吗?小孩子也会有叛逆期喔,看看现实中的美国前总统夫妇克林顿夫妇吧,如果你不是希拉里,你也别想要驾驭这样的男人了。最终Mary和Ben离婚了,各自过自己新生活。也许他们都有过后悔或者是留恋吧,但是释放自己,为了更好的未来。

影片里还有个女孩Anna,一个一直追求自己梦想的女孩,虽然成了导致Ben和Mary离婚的小三,但她没有选择和Ben一起,因为没有Anna,也会有其他女孩,他们离婚的主因并不是一个第三者而已。Anna也没有选择一直暗恋她的Connor,因为她是一个有梦想的女孩,她的心并不在“家(嫁)”,所以她离开了,去看外面更广阔的世界,没有人可以留住她。那些妄想栓住她的男人,我只能说,你这不是犯贱吗?

《其实你不懂他的心》,确实值得一看!

 

 

摘自圈友博客:http://blog.sina.com.cn/u/5d96db080100g30t

技术支持: 云畅网站建设 | 管理登录