|
向老一辈配音艺术家致敬—“译制经典”音乐会向老一辈配音艺术家致敬—“译制经典”音乐会
两天前，我在守望水晶的开心网记录上看到了这个消息，东方艺术中心周六上午将举办“译制经典”外国电影音乐专场，由上海爵士乐团演奏，同时也会邀请老一辈配音艺术家登台表演，包括童自荣、曹雷、刘广宁、程晓桦等人。我一看这个消息我就激动了，咱恋声那么多年，碰到这种机会总归要去的，于是当下跟水晶约好了，周六一起去。 今天一大早我就起床了，比平时上班还早，出门，地铁一号线转二号线，到人民广场的时候，给水晶打了个电话，他说他刚出门。我大概是九点四十左右到的东方艺术中心，买了票，在门口等水晶，那时真有点担心会迟到呀，因为票上写着如果开场了就不能进场了要安排中场休息时才能进去。不过后来还好，水晶准时到达~~~我们就进去坐好咧~~嘻嘻 先是主持人说话，说了好多无用开场白，最后终于说到要紧话，让我们欢迎配音艺术家们的到来！于是我开始卯足了劲拼命鼓掌，门那边，偶像们鱼贯进入，赵慎之都是一头白发了，还有专人搀扶，嗷嗷！我激动啊！！ 按理来说，今天是音乐会，主角是上海爵士乐团，可是我来到东方艺术中心，就不是为爵士乐团来的，所以我坐在那里，心里那早已是在闹着“喧宾夺主”了，爵士乐团的筒子们卖力地演奏着，我心里在叫嚣，喂！童自荣什么时候上台！ 简爱的音乐，叶赛尼娅的音乐……互动……放电影片段……终于！在一段佐罗的音乐后，我听到了：有请佐罗的男女主角的配音，童自荣、程晓桦！ 哗！！！！！！！！拼命鼓掌…… 在音乐会一开场的时候，就有工作人员举着块牌子到处巡视过了，上曰：不得拍照、摄像……我坐在那里就一直在矛盾，想拍……想拍……想拍……但又怕被抓住……我们这区的工作人员坐在我左后方，我一边听音乐一边频频往那边注目，没想到！我这儿正矛盾着呢，台上一说童自荣上场，那工作人员竟然自己走了！哦哈哈哈哈哈哈哈！我这一喜非同小可！噼里啪啦就拍起来！可是由于俺做贼心虚……又米有闪光灯，技术也不过硬……所以，拍得不太好……好在还有几段摄像~哈哈
佐罗的男女主角配音：童自荣、程晓桦 佐罗对我的影响，那是不要去说它了，只消看看我现在博客的模板就知道了（虽然那是黑郁金香的剧照，但我是因为佐罗才喜欢上阿兰德隆的嘛，而且尼奥的眼罩形象，绝对也就是佐罗）。我对骑士的喜欢，对大仲马的喜欢，对击剑的喜欢，甚至对超人的喜欢，都是和佐罗有关的（据说大多数美国人喜欢超人是因为披风情结，我自认我就是个超有披风情结的人，起源就在佐罗）。据水晶他们说，其实佐罗在国外影响并不是很大，事实上很多中国的经典译制片在国外都不是名片，然而，上译的配音，成就了那些几代人心目中的经典中的经典。 童自荣谈佐罗（俺是用照相机录的，所以只能录很短的片段） 童自荣、程晓桦现场表演佐罗片段，就是佐罗去奥登西亚家，躲在树丛里跟奥登西亚说话那一段~~ 第二段（威尔特上校带人来了，哈） 童自荣的笑声，快听！快听！我已经花痴到死了~~~~~~~多么多么迷人啊~~~~~~~王子啊~~~~~俺的心就跟着你荡漾啊！（我凑在我前面一排的位子上一边摄像一边荡漾，水晶坐在我旁边，我不好意思太荡漾……凑在前面，偷偷荡漾……） 这段表演完了，他们就要走，然后主持人就说，啊，怎么这么短啊，再来一段吧，（主持人一直在说废话浪费时间，不过在这种时候，还是起到了作用的……）于是我开始拼命鼓掌，心里叫嚣：再来一段！再来一段！此时童自荣还站在台上，程晓桦却已经往下走了，童自荣一看，用他那无比华丽漂亮美丽高贵迷人让人花痴到死的声音说了一句：哎！你怎么跑了！（我已经荡漾得快爬到座位底下去了……） 虽然王子召唤了，但程晓桦还是跑了，于是童自荣一个人又来了一段。 佐罗片段，那段募捐 王子啊，压低声音的时候，那个低沉的磁性，太迷人了~~~~~~人家又想起加里森敢死队~~~~~~继续荡漾中~~~ 除了配音，舞台上的大屏幕还在放佐罗的片段，一看到那个黑眼罩黑披风，我就疯狂了，第一反应是，佐罗！稍微冷静一点，我就开始在心里叫嚣：尼奥！尼奥！我家的尼奥宝宝~~~（我小说里的第二男主，也是黑衣黑眼罩黑披风，哈哈！）昨天更新的那一章里，尼奥刚刚教训过公爵，今天回家一看留言，大家都很赞同尼奥对公爵的这番教训，哈哈，sophia还说尼奥长大了~~~~~噗嗤~~~~~~
童自荣和程晓桦下台后，乐队又开始演奏了，什么加里森呀，瓦尔特保卫萨拉热窝啊等等。好不容易等到主持人又上台了，说，要介绍一位配音艺术家，以前还拍过电视，是女王专业户，云云，俺就在座位上扭一扭，曹雷~~~~~~~哦啦啦啦啦啦啦啦！
曹雷在我的心目中，一直都是又年轻又漂亮又有气势又有气质滴才女，索菲皇太后，还用说么？除了她，再没人能出那个味儿了！ 不过曹雷自己却提的是非凡的艾玛，她表演的，也是非凡的艾玛中的片段 曹雷表演非凡的艾玛片段 曹雷表演2 虽然很远，但曹雷穿着一条那样的裙子，俺就是觉得她浑身散发着知性美，就算她配上了年纪的老太太，她永远都是不老的御姐。我一直觉得曹雷的心好得不得了，我一直记得她以前说过的一段毕克的往事，她说那时毕克已经生病了，日本来了个电影，高仓健主演的，高仓健本人非常希望毕克来配（追捕啊追捕），毕克也非常希望配，他前几天还住医院呢，出来了就去试录，试完了跟曹雷说，不行，气儿喘不上来。（曹雷说到这里的时候，神情是多么的感伤，我到现在想起来还心痛得不得了）曹雷说，毕克病重的时候录旁白，是录一句，停一停，喘好一阵气，再录下一句，这样录出来的。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我要大哭！！！！！！！！ 今天，曹雷也提到尚华，那个指挥家，那个永远无可替代的冈宁夫，他如果还在人间，今天一定也会来的吧。我有生之年，没有这个荣幸能见一见尚华，毕生的遗憾。 后来，上海爵士乐团还演奏了一首专门献给尚华的曲子，乐曲里还有尚华在巴黎圣母院中的台词：行行好吧！听着那无与伦比的已成绝响的声音，真的好像穿越时空一样。尚华，尚华啊！
让我省略乐队的演奏，我们直接进入刘广宁吧！当主持人说，有一位配音艺术家，她有着天生高贵的声音，我就在下头叨咕了：刘广宁！我太激动了真的！上次刘广宁他们在中央台做节目的时候我没能看到，一直都很遗憾，今天终于可以亲眼见到她亲耳听到她了！
刘广宁一开口，我就是倒抽一口气啊！顿时有一种呼吸停滞的感觉！那声音太美了啊！我端着照相机好像自己嘀咕了一句：哎哟太好听了我要死掉了，后来一转头看了看水晶，顿时不好意思……在水晶面前荡漾忒害臊咧……赶紧专注于照相机ing…… 刘广宁表演的是叶塞尼娅和另一个她配九岁小男孩的电影片段。叶塞尼娅中她配的是叶塞尼娅的妹妹。话说叶塞尼娅那段著名的片段，湖边相会，当年我在影音的时候，我们还做过配音模仿，我努力了好多天的结果，就是我对李梓的崇敬之情，那是滔滔江水也不够的！ 再说句题外话，大概六七年前，我在配音网还不知道是啥地方的时候，曾有两三个人，都说我的声音像刘广宁。我到今天，都一点不觉得我的声音和刘广宁的有任何可比性，人家那嗓音，太美了！我差得远了！但是，那么多年过去了，我想起当年有人说我像刘广宁，我还是要忍不住开心，哈哈~~~~~~今天，我终于见到刘广宁了啊！ 刘广宁说，当年，她配那个九岁小男孩的时候，她的儿子正好九岁，现在，她大儿子的女儿，都九岁了，她都是祖母级的人物了。但是，美丽的公主！您就是一头银发，那也是最美的公主声音，实在是太美了！ 刘广宁回忆配音往事 刘广宁表演叶塞尼娅片段，听啊！听！时光倒流！那美丽的少女音！天籁之声！ 刘广宁表演配音片段，九岁小男孩 刘广宁表演小男孩片段前，主持人还说刘广宁偶尔挑战一下配一回小男孩啥的，我心说你这家伙不懂行，难道不知道正太那是御姐的专利么？当然少女也可以~~~~哈哈（私底下叨咕：我的正太音还要多加修炼……修炼……）
刘广宁之后，就是赵慎之出场了，赵慎之大概是年纪最大的一个吧，以前就配老声，就跟苏秀一样，话说苏秀今天本来也要来，但是身体不好，只好录了一段视频在现场放。哎！当年的老巫婆呀~~~~~天书奇谭中的老妖婆，现在声音比那时候还老了……真让人听着心里难过……啊……说回赵慎之，英俊少年中好心的管家太太~~~~嗷嗷~~~~~ 于是赵慎之刚上台，我正拍着呢，突然觉得我后面有人拍我，我一回头：嘿！那失踪许久的工作人员啥时候回来了！！站在我身后对我说，对不起不允许拍照……我脸红……说：哦哦……啊啊……心里却在盘算，啊！刚才拍赵慎之的那张糊了呢！没拍到呢！怎么办呢！ 没有想到，哈哈，天助我也，前面还有人在拍照，于是工作人员又跑到我前面去阻止那个人，我一看她跑我前面去了~~~~~~~~根据人的脑袋后面不会长眼睛的真理，我立即举起照相机，补拍了一张赵慎之，不过不敢录像了TT
赵慎之说，年纪大了，记不清台词了，讲点趣事吧，她说，从前对戏的时候，她有一次把台词“吃完饭了，大家就去客厅吧”，念成了“吃完饭了，大家就去厕所吧”，于是成为了笑柄。 哈哈！我大笑，于是又想起我从前录辛蒂瑞拉的时候，第一句台词是“窗外的小鸟”，我录了三遍，都是“窗外的小马”，等我发现这个问题的时候，我笑倒在电脑桌上……囧
在赵慎之以后，还有孙谕烽朗诵他自己写的诗歌《小小录音棚》，听得我心潮澎湃，很想大喊一声，那种对配音的热爱，几十年不变的痴迷，我懂。 我恋声恋了二十多年，从不会说话的时候就开始受童自荣滴熏陶，十多年来都是孤独的，当别人喜欢小虎队小猫队小狮子队一类的东西的时候，俺念念不忘的是童自荣邱岳峰毕克。一直到03年接触到网配，我沉迷于其中，陶醉、快乐、幸福、享受！我是个配音、也是编剧和后期，很多人都说编剧和后期是孤独的寂寞的，但我从来不这么觉得。写剧本的时候，会幻想我爱的那个声音把这段台词念出来的时候是什么感觉，甚至我现在写小说，我笔下人物的声音也是有原型的，比如我现在小说中的男主斐迪南公爵，当我觉得我好像不知道公爵会怎么说话的时候，闭上眼睛想一想哥哥的声音，那感觉立马就来了。而做后期的时候呢，那就是对着一排黑背景上的绿色音波发花痴，这样的感觉，或许别人不会懂，但是对我来说，却是无比的幸福啊！！！ 最后，来一张今天到场配音艺术家们的合影，话说当主持人把他们都请上台的时候，我第一反应就是，看一眼我后面那工作人员在不在，一看，不在！我高兴了，立马跟水晶说：哎呀！那工作人员太好了！每次都走得正是时候！于是赶紧掏出照相机，正要拍呢！忽然，发现那工作人员竟然就站在我身后。我大囧，昏倒抽搐……小声跟水晶说：她……她站在我身后……水晶笑了，说：人家把你当重点监视对象了……我：呃……应该是…… 不过后来，主持人说我们要再热列地感谢他们啥的，于是全场起立，我一看大家都站起来了，反正有身体挡着，看不清了，赶紧掏出照相机，照了这最后一张合影~~~~~
音乐会结束了，我还处在花痴+兴奋状态中，中午还和水晶他们去吃了饭，一直聊配音啊译制片啊，好开心好开心~~~~~~~还找到了一个淘碟的地方，有很多译制片的碟哦！！http://shop33586800.taobao.com/ 土豆豆单地址：http://www.tudou.com/playlist/shangyiyyh/ 最后，俺郑重决定！俺下一本小说的收入，去买一个dv！！！碰到这种场合，只有dc太遗憾啦~~~~~
萧�?博客：http://byxiaotian2009.blog.163.com/blog/static/111475553200993194953984/
|
