|
永恒的声音 — 上视译制部配音演员大聚会永恒的声音 — 上视译制部配音演员大聚会
转载地址：http://www.youku.com/playlist_show/id_2467648.html
上译的经典令我们配音爱好者津津乐道，放在这个栏目里，希望这两个视频能更加让我们这些配音爱好者们，更了解配音，配音的人生，配音的精彩。。。 此节目主要是电视剧配音员的采访哦，特此感谢上传此片的朋友四淼淼 ，感谢优酷网 上集： 下集：
简介：《文化主题之夜》推出《永恒的声音》系列2----上海电视台译制部配音演员大聚会。 著名译制导演黄其、金霖、陈兆雄、著名配音演员张欢、刘彬、夏志卿、刘家祯等率先登场。在《神探亨特》中为“亨特”和“麦考尔”配音的黄金搭档刘彬、张欢将在现场首度披露原片演员来沪时发生的趣事。 《东京爱情故事》中木讷的“丸子”夏志卿第一次配爱情戏时洋相百出，江口洋介的“中文代言人”刘家祯如何被导演金霖挖掘出“邪恶”的一面？坚强可爱的“赤名莉香”梅梅也将以特别的方式参与节目，答谢观众对她的厚爱。 1981年，上海台引进了第一部海外电视剧《姿三四郎》，一时间引发万人空巷。而当时该剧的引进却纯属“无心插柳”。之后上海电视台于1987年10月21日开办了全国第一家专播海外剧的《海外影视》专栏。译制导演黄其、金霖、陈兆雄细数译制部初创时期的“苦中作乐”。说到导演工作的难处，黄其老师坦言不怕给外语片配音，最怕给中文片配音。 《成长的烦恼》中的“西佛尔一家”集体亮相，“杰森”野芒、“麦琪”张欢、“迈克”符冲、“开萝尔”宋忆宁、“本恩”姚培华、“克里斯”王燕华接受现场观众“大考问”，讲述戏里戏外的“家庭故事”。 |