|
来自一位老程序员的建议（翻译）来自一位老程序员的建议*看到LrTHW的一篇文章，闲来翻译下，与君共赏。hoho，不代表本人观点，如果有错误或不妥，请指出。 原文地址： http://ruby.learncodethehardway.org/book/advice.html
作者：Zed
译：Fentick
你已经读完了这本书，也决定继续与编程为伴。或许这会成为你的职业，又或是一个兴趣爱好。你正需要一些建议，确保自己沿着正确的方向前进，充分享受你选择的全新挑战。
我与编程打交道已经不是一年两年了。太久了，久到让我觉得编程是如此乏味。在写这本书的时候，我差不多掌握了20种编程语言，对我而言，学习一门新语言不过是一天或者一周的功夫，全看它本身有多另类。
终于，这一切变得毫无新意，而我对此也提不起兴趣了。
这并不是说，我觉得编程本身无聊，或者你会认为它无聊，只是在我的旅程中，此时此刻，我不再觉得编程有意思了。
在这段学习的过程中，我发现学什么语言并不重要，重要的是你用它来做什么。其实，我一直都是这么想的，只是会时不时的因为研究语言本身而心不在焉。时至今日，我不会再忘记这一点，你也得时时提醒自己。
你学习哪一门编程语言并不重要，别盲目沉迷在程序语言的神话中，要认清它们只是你的工具，可以帮助你实现更有趣的事情。
编程作为一项智力活动，是唯一一种能让你创造互动效果的艺术形式。你可以开发产品，然后大家来玩，你可以间接地与他们对话。其他的艺术形式在这方面都无法与之匹敌。观众只能看电影，绘画作品又不会动，而程序却是有来有去。
编程作为职业而言，有趣指数适中。这可以是份不错的差事，但是开家快餐店也能幸福地挣到相同的收入。而如果你从事其他的职业，又将编程作为自己的秘密武器，那就没事儿偷着乐吧。
科技公司的程序员多如牛毛，没人在乎。但是，在生物、医药、政府、社科、物理、历史和数学等领域中，会编程的人们才是腕儿，他们能做出些一鸣惊人的事儿，推动进步。
当然，这些建议也没啥意义。如果你喜欢通过这本书学习编程的话，那就好好地实践，改进自己的生活。走出这一步，踏上追求知识的探索之旅，奇异而又精彩。在过去的50年里，很少有人能有这样的机会。时不我待，不妨好好享受吧。
最后，我想说，创造软件的过程会使你改变，也会让你与众不同。不是变好或变坏，就是和大家不一样。你也许会发现有对你的态度简单粗暴，这是因为你会编程，换个词儿说就是把你当成高IQ低EQ古板的“书呆子”。也许大家会讨厌和你争辩，因为你会剖析他们的逻辑。甚至你了解计算机的工作方式也会惹恼有些人，让他们觉得不可理喻。
我对这些情况的建议，一言概之：让他们有多远滚多远。世界需要“怪人”，他们知道事物如何运作，也对研究真相乐此不疲。如果有人对你指手画脚，只需记得这是你自己的路，不是他们的。鹤立鸡群不是罪，行高于人，众必非之，不过是羡慕嫉妒恨罢了，你学会了一门连他们做梦都没想过自己能掌握的技能。
你会编程，他们不会。真忒么带劲儿！ |