[小说] 最新星际争霸2背景故事：

间接伤害（上）

摘自：http://www.sc2p.com/News/Detail/50829

来源: 翻译:超昂草莓 编辑: SGamer.COM | onlycomet

近日暴雪官方出品的星际小说《间接伤害》讲述了欧摩加保护区的特工潜入公国里刺探关于奥丁（雷神初号机）计划情报的故事。     

      间接伤害

　　作者Matt Burns

　　成群的民众在安瑟伦(Anselm)的一间住宅外围观着，人们争先恐后地探头张望那摊鲜血。潘多拉(Pandora)推开围观的人群，推开半个小时之前被震荡弹炸的稀烂的房门。一只残缺的手臂紧紧地抓在墙上，下面是一具已无法辨认的尸体。他曾经是前公国(Terran Dominion)的武器工程师，也是一名流亡者。她曾经发誓要保护他的人。他的妻子和女儿遍体鳞伤地蜷缩着抱成一团，在旁边颤抖着。她们还活着。不是意外。他的女儿的双手手臂以下被劫持她们的人砍断。而他的妻子被无双的刀痕毁容，哪怕是最有经验的整容医师也会感到棘手。

　　墙上用鲜血写着留给安瑟伦居民们的信息：背叛公国的代价。但对潘多拉来说，这信息充满了嘲讽的意味。我们赢了，你败了。

　　尽管她有机会把流亡者一家人救出来，但她犹豫了。潘多拉被恐惧占领了身体，现在她看到了胆怯之后留下的可怕的结局。

　　流亡者的妻子抬起了头，脸上的血渍已经开始凝固。"你答应过要保护我们的！当他和你说公国要来找他算账的时候，你在干什么！"她用微弱的颤抖的声音说道。

　　潘多拉看不到那个女人脸上的愤怒。她看到的只有那种万念俱灰的绝望和冷漠。她试图让自己避开流亡者的妻子那绝望的冷漠所带来的刺激。

　　"你不比他们好多少，你这个懦夫，"流亡者的妻子声音突然开始尖锐并疯狂起来。她猛地举起颤抖的双手，举起手里的撞针枪。

　　两声枪响。两发失败的苦果牢牢地钉入她的身躯。第一发打中了潘多拉的右手并打碎了她的拇指。她跪了下来，紧紧咬住牙齿，第二发擦破了她的肩膀。

　　流亡者的妻子马上又把枪口对准了她，却没有开枪。她抽泣着。潘多拉抱住了她的双脚，她脑海里想到的只有如果这流亡者现在还活着，她回到欧摩加(Umoja)之后将是多么的英雄和帅气...... 如果她当时没有犹豫没有害怕......

　　路旁呼啸而过的车辆把潘多拉从梦境拉回了现实里。她开始忘掉有关安瑟伦的一切并开始沉思，为什么自己一直都在想着这里。恐惧曾经掌握了她的生命，但她现在不同了。她不再惧怕死亡。

　　潘多拉起身乘上她的四轮车，然后飞奔在奥加斯特格德(Augustgrad)的原野上。周围的环境从城市的高楼大厦变换到了为城市生产袋装食品和悬浮机车的工业区里。

　　她的手心和指尖里满是充满污泥的汗水，小心翼翼地用人造皮肤包裹着她上右手上的新式合金炉上，很快她在安瑟伦丢掉的拇指就变的和以前一样了。

　　她的肌肤在黑色的公国联络员紧身衣的包裹下渐渐升温起来。她怀念在欧摩加保护区里享受那高超的修指甲的日子。潘多拉的专长就是伪装。无论是外表还是内心她在这方面都是大师级的水准。

　　批着狼皮的羊，她的导师兼队长，萨格(Sage)曾经这样叫过她。但潘多拉纠正了他的用词。她并不是一只狼，她只是与狼群通行。

　　在过去的四个月里，她在奥加斯特格德变换了无数的身份。两天前她还是一名小白脸一样的酒保，在名叫克洛特·米尔斯玛(Colten Miersma)的公国联络员因为饮酒过度导致的心脏病突发之前一直小心翼翼地为酒吧里的客人们服务着。昨天她则驾驶着悬浮机车穿过奥加斯特格德繁华拥挤的街道的快递员，并将快递送到一名送到了一名叫做利贝卡·斯查夫(Rebecca Schafer)的联络员手里。

　　今天的潘多拉的身份就是利贝卡·斯查夫。她的伪装足以骗过摄像头和远处的人们。但同时她也表现的受过严酷的精神洗脑一样的冷酷和无情以欺骗那些靠近的人。

　　后座上孤独的乘客咳嗽了几声并吐了一口唾沫，然后用他肥胖的手擦了擦嘴巴。指挥官贝特雷特(Bartlett)，肥胖的身躯被有红色的滚边的炭灰色的制服紧紧包裹着。尽管这位高级指挥官一路上没有和潘多拉说过一句话。她在一个庆典上遇到了他，而他满载的欲望让她回绝了他。

　　四轮车继续穿过了工厂区并抵达了奥加斯特格的外野沙漠的一处荒芜之地。潘多拉往了一眼后视镜，看了看那辆一路跟踪着她的灰色的快递车。当她的车开向一处陡峭的斜坡上之后，那辆货车停在了路边。货车的驾驶员，也就是她的领队一路跟随她来到这里。

　　爬上山顶之后，潘多拉的目的地映入了她的眼帘：西蒙森武器研究所(Simonson munition facility)。她很熟悉这个地方，尽管她从没进去过。她在这个地方保密的比新福尔松监狱(New Folsom Prison)还严实之前仔细研究过这个研究所的地形图。她知道最近有大量战列巡洋舰往这里运送了一些新式合金。里面经常发出了无数次强大的震荡波和电磁爆破。看起来好像是公国为了打击并威慑附近的独立殖民地而生产的新式武器，尽管对外他们宣称这是为处于人道保护科普鲁(Koprolu)地区的难民们不受到外星生物的侵扰用。

　　但消息到这里就没信了。

　　西蒙森研究所的第一道外墙就快到了。全副武装的陆战队员身穿蓝色的CMC铠甲并对陆行车辆招手示意要进行检查。贝特雷特拿出了自己的证件晃了一下之后，所有的陆战队员立正行礼，并打开了通往秘密深处的防护门。

　　就和潘多拉所想的那样，这些卫兵没有强行要求指挥官的微卑的司机进行检查。但就在同时，她的脑海里闪过了一系列可能识破她伪装的检查方法。幽能波，她制服下藏着的有微刺毒的子弹匣。她腰带上的纳米间谍机器人遥控器。她还有一套应答方案和一个脱出预案，如果击杀所有的卫兵和胖军官并在公国军队发现她之前乘坐行星穿梭机离开奥加斯特格。

　　潘多拉把车开进了研究所的主机库里，并停在旁边一排秃鹫式悬浮摩托旁边。贝特雷特下了车之后和研究所的要员和军官们相互寒暄起来，研究所立马热闹了起来。

　　就在那些军官带着贝特雷特进入研究所之前，潘多拉迅速下车熟练地摘下腰带并放出间谍机器人，她装作在控制台上记录信息并偷偷地把指针指向了贝特雷特的后背。

　　她没有看到从她的笔口射出的红外线光束，并锁定在了贝特雷特的肩章上。她也没有看到从弹射器里发射出去的微型间谍正顺着红外引导的目标飞去。她经过无数次的训练之后的经验告诉她一切正常。

　　控制台上亮起一个绿灯，表示间谍机器人已经附着在了贝特雷特身上。这些都是隐形的无人机，它们会环绕并跟随着指挥官，将他们看到的一切以3D全息影像的方式显示出来。

　　就在军官们带着指挥官走进连接机库的建筑之后，一个守卫靠近潘多拉并用他被沉重的铠甲手套包裹的手指了指旁边一幢用白色写有"录像监视区"的地方。"去那边休息一下，大人物们完事之后我们会叫你的。"

　　机库大部分的门都关闭之后潘多拉点了点头，并前往录像区。就在进入录像区的瞬间，她突然意识到了一些情况：她不光只是欧摩加的暗影卫士，一个敌人的隐秘间谍并潜入了公国的首都城市：并且作为一名敌人的间谍她正在公国在库普鲁地区最核心机密的武器研究所里！

　　"你还有机会离开，立刻上车并离开那里。"她脑海中突然回荡起一个声音。是她的队长萨格。大概他是想让她避免受到伤害。

　　潘多拉摇了摇头。她不能停下，特别是为了潜入研究所而做了那么多脏事之后。

　　绝不是现在。

萨格送来的加密信息让她吃了一惊。再了解意图之后她迅速感到了队长的寓所内。萨格在那，他正在收拾行李。曾经教过她要坚强而且不屈的男人似乎已经放弃了。

　　"我们已经尽力了，已经没什么我们能做的事情了。"萨格说道。在四个月的潜入行动而且毫无进展之后，他仍然显的很淡定。

　　"我们非常接近了，只要再有一点时间......"

　　"太危险了。我们在这里待的太久了。我们很高兴没被那些马仔或者幽灵特工找上门来。"

　　作为小队里唯一有精神感应能力的人，潘多拉对自己在奥加斯特格德期间在那些潜伏在城市里的公国幽灵特工的鼻子底下来去自如而没有被发现感到自豪。在暗影卫士保护通过干扰和收集情报来欧摩加保护区的主权时，潘多拉觉得那些幽灵特工不过是一些依靠战术打击和暗杀来支援公国的霸权的没有思想的人形兵器而已。

　　"我知道怎么在雷达下面飞行。"她非常认真地说道。

　　"那不是关键。如果我们出事了，就会危及到其他小队的安全。事实就是四个月之前开始我们就没办法能更深入那个研究所半步了。"

　　"我们只需要再往前迈步了。我们不能想着坐在家里就拿到想要的！"

　　"我们不是盲目冒险的雇佣兵。我们的职责是收集真实可靠的情报，必须的。"

　　"我们最近收集的情报比以前可是少的多，"潘多拉针锋相对道。她一直非常信赖萨格的直觉和能力，但似乎这次有些偏差。

　　"在安瑟伦是的。"萨格说道。

　　潘多拉紧张起来了。萨格似乎有些后悔，但他还是继续说下去了。

　　"那是一次很冒失的行动，但我们还是继续前进了。"萨格说道，并对潘多拉的机械拇指使了个眼色，"然后我们为此付出了代价。"

　　她再也无法控制住自己的愤怒了，潘多拉转身离去。从她的心里她知道，她和她的小队在安瑟伦付出的代价是因为他们的优柔寡断。而并非是来自什么冒险行为。

　　萨格轻轻地伸手扶住她的肩。"你是否愿意堵上包括性命在内的一切，去探索那研究所里的秘密？"

　　"如果能拯救更多的人，我的答案就是YES。"

　　"这就是为什么我的答案是NO。"

　　数个小时过去了。潘多拉在港湾，乘务员宿舍和摄像区溜达了三圈。她牢牢记住了入口和出口的位置，同时还要躲避大群的技术工人使得她的幽能波有些紊乱，增加了她继续伪装成利贝卡·斯查夫的难度。

　　"再有几个小时就好了。"她这样自我安慰道。再有几个小时她就可以带着她的微型机器人和情报离开这座合金监狱。她曾经成功地逃离了很多同伴没没能逃出的地方。

　　潘多拉选择了录像区餐厅的角落的一张桌子上来打发时间。那些浮躁粗鲁的研究工人们拖着疲惫的步伐在餐厅里走来走去，有的收拾餐盘有的刚坐下来大吃特吃。

　　墙上有一面巨大的显示屏正在播放宇宙新闻网的头条新闻：安瑟伦地区的暴动已经平息。潘多拉有些畏缩。无论她多努力也无法从那次阴影里脱出。安瑟伦的失败对现在的她来说毫无意义。如果她能以现在的自己回到过去就好了......

　　突然，一个安全警报响起。潘多拉迅速环视了一下餐厅。餐厅里的其他人继续仍然在喧闹着吃饭，但没人紧张起来。他们与众不同的反应让情况似乎有些捉摸不定。

　　一个沙哑的声音从广播喇叭里传出。"所有非相关人员请立刻前往食堂进行安全检查。"

　　大群技术工人和卫兵派对走进检查室。10个，20个，30个。超过潘多拉在整个录像区所见到的所有人数。太多双眼睛，太多次机会她的心灵感应操控会衰败并通过幽能波识破身份了。

　　她把衣服领子抬起掩盖自己的脸并穿过涌流的人群，进入了录像区的一个走廊里。"你还有机会离开，绕去车库，上车！"那个声音又回荡起来了。潘多拉努力不再去想，继续穿过走廊，溜进了洗手间并把自己锁在里面。

　　只有几分钟时间，卫兵就来了。

　　"安全检查，所有人出来！"一个粗暴的女性声音喊道，卫兵每个门检查，直到潘多拉的门前还有红色的"使用中"标记之后停了下来。

　　女卫兵用力敲了敲门。"那么就是你了！在我砸烂门把光着腚的你从里面拖出来打屁股之前给我滚出来，我给你30秒！"

　　恐惧开始在潘多拉的内心炸开了锅。她闭上双眼并深呼吸，回想着训练时的每个克服恐惧的环节。"卫兵都是障碍，障碍就要清除"她重复着对自己说道。

　　潘多拉打开子弹匣，把毒刺拿了出来。并把弹药全部装进自己的合金义肢的弹匣里。

　　"时间到了！"卫兵一边喊着一边砸开了门。她穿着轻型安全护甲，耳边带着通信仪，腿间绑着一把C7式手枪。

　　潘多拉迅速从身后抓起一块瓷砖并拍在了开门后之后那个女人的脸上。就在女卫兵反应过来之前，300发有着致命混合毒素的飞刺从潘多拉的拇指里飞射而出，刺穿了女卫兵的护甲和皮肤。

　　女卫兵后退了几步并开始挣扎和惨叫起来。不过这是毒素在中止她的喉部肌肉运作之前发出的最后的声音了，很快毒素就散遍了她的体内。

　　努力控制着心中的恐惧，潘多拉把痉挛中的女兵身上的制服和武器都扒了下来。

　　是的，卫兵只是一个障碍物......（未完待续）